在京都百年建筑民宿中感受10名匠人打造10所房間的味美園丁室畫庭身裝讀 京都就是這樣的具有好幾個各有其特點的“周邊地區”，共同演奏起”京都交響曲“來，其中有溫順的慢板、熱烈的響板、別具1格的合音，還有婉轉詠嘆的回旋曲.......風景、人和歷史如此交織著，京都便如此應運而生。－壽岳章子《喜樂京都》 4季中以秋季紅葉聞名的古風城市京都，寧靜悠閑的上京區近衛町里，座落著1家展現京都4季極致之美的旅館，4季10樂。有著將近100年的歷史，延續著10所房屋的優點，創造出嶄新的宿泊于京都街道中的樂趣。4季10樂，4個季節，10所房間，10名匠人。10人10樂10室10樂分別為：：味，美，花，

京都就是這樣的具有好幾個各有其特點的“周邊地區”，共同演奏起”京都交響曲“來，其中有溫順的慢板、熱烈的響板、別具1格的合音，還有婉轉詠嘆的回旋曲.......風景、人和歷史如此交織著，京都便如此應運而生。

－壽岳章子《喜樂京都》

4季中以秋季紅葉聞名的古風城市京都，寧靜悠閑的上京區近衛町里，座落著1家展現京都4季極致之美的旅館，4季10樂。有著將近100年的歷史，延續著10所房屋的優點，創造出嶄新的宿泊于京都街道中的樂趣。4季10樂，4個季節，10所房間，10名匠人。

10人10樂10室

10樂分別為：：味，美，花，匠，室，畫，庭，身，裝，讀。而每樂有1位匠人精心負責，將所負責特點與旅館相融會，顯現出只能在4季10樂旅館所體味到的獨特的京都之美。

1號室·味樂

冷水希3子（負責早餐監督）

料理家。采取當季食材，平衡食材原料，呈上簡單有趣風味的菜肴。為雜志及廣告開發食譜和食品樣式造型。在出版社MAGAZINEHOUSEGinza連載[冷水的瀏覽食譜]。著書數冊，指點監督料理店鋪和活動。

保持了本來的町屋的空間，從2樓可以欣賞到使人心情舒爽的綠色庭院與小巷。屋內植物及京都代表性強的用具擺設，臥室和式與現代結合的窗戶，呈淡雅鵝黃色的房間，寬闊的kingsize大床，頂級的和式木質浴池，且附帶迷你廚房。提供給旅人愜意的京都生活體驗。

2號室·美樂

小山泰介（負責現代寫真作品）

1978年誕生。基于對生物學和自然環境的學習經驗，在通過實驗方法探索后數字時期的圖象制作的可能性。2010年，取得荷蘭「雜志Foam Magazine」推選『Foam Talent 2010』提名。2012年取得『第15回文化€€影象藝術節審查委員會推薦作品』獎。2015年由溫特圖爾美術館舉行的『PLA湖北郵政換工作服
T(T)FORM2015』活動中得到提拔。以后在日本，英國，瑞士，曾經電力局工作服
意大利等地舉行過個展，活躍于國際。

緊靠陽臺綠色植物的沙發和咖啡桌，民族風的紅色地毯與綠色的沙發為旅客帶來放松的氛圍。浴室的冷色石制墻壁與窗外的了綠色植物的組合，讓疲憊的旅人得到放松。2樓的兩張西式小雙人床，寬闊而又令人舒暢。

3號室·花樂

西山隼人（負責4季花類）

在花店有105年工作經驗后，2013年4月在京都紫竹開啟個人花店「みたて」。為京都的料理店與服裝店進行插花設計。現在做為陶藝家開啟「足でいける」插花教室。

1樓為榻榻米和室客廳，和式的椅子與木桌帶給旅人最貼近京都韻味的體驗。白色墻壁的掛畫為房間讓人線人1新。2樓的臥室配備widesize雙人床與和式拉門式窗戶。

4號室·匠樂

田根剛（負責門扉與大廳設計）

1979年誕生于東京，建筑家。2006年在巴黎成立DGT.公司。設計作品愛沙尼亞國立博物館和新國立競技場基本構想國際設計競技『古墳工作室』入圍提拔而遭到國際關注。取得法國文化廳新進建筑家獎，米蘭設計獎等多數獎項。

對照比較大的1所房間。可以讓人細細品味京町氛圍的1樓完全采取和式榻榻米設計。而2樓卻是現代摩登的風格，冷色干凈的西式桌椅與櫥柜，床頭的紅綠兩幅掛畫使房間簡單而不單調。清新且具有開放感，寬闊令人放松。

5號室·室樂

小林和人（負責家具選擇）

1975年生。1999年以實用性能為主旨在吉祥寺開啟生活用品買手店Roundabout。2008年，場所OUTBOUND（アウトバウンド）開始運營。隨著建筑物損壞，2016年轉至代代木上原。致力于造型設計和寫作。

寬闊的樓梯井使開放感充滿全部房間。讓人不由懷疑“真的只能住2個人嗎？”的寬闊。房間中的摩登家具與非洲風格的椅子，優雅的古董照明燈與民族風小地毯，絕妙的組合讓人讓旅客以愉悅的心情享受住宿的時間。

6號室·畫樂

高岡1彌（負責門簾與logo設計）

藝術總監。大阪藝術大學教授。為資生堂，Burberry，TBS等進行過藝術指點，在平面設計領域非常活躍。以人的5感為主題指點的的日本傳統系列企畫刊行。著書取得過講談社出版文化獎，日本饕餮-最優秀設計師獎，ADC獎等著名獎項。

使用古董家具進行布置，讓人冷靜的充滿成熟氛圍的寬闊房間。不管從客廳還是浴室都可觀賞到的綠色蕨類植物帶給旅人放松的氣氛。2樓的臥室附配了摩登燈具與民族風地毯，古董咖啡桌組合。良好的采光和干爽的氛圍絕對能為旅途帶來樂趣。

7號室·庭樂

西島清順（負責庭院植物選擇計）

幕末開始延續150年歷史植物花卉商人世家第5代。日本全國及全球數10個國家旅行搜集數千種植物。搜集植物素材的拜托定單1年超過2000件。作為代表參加「人類心靈種植植物」活動，將植物事業繼續精進。

寬闊的1樓采取素土地地面。采取榻榻米客廳為房間增加開放性。2樓臥室配備widesize雙人床。房間采取古董桌與摩登風格的室內裝潢，毫無疑問具有強烈藝術感。這是所新與舊，和式與洋式完善結合，沒法捕捉明確室內風格的俏皮房間。

8號室·身樂

千島渚（負責SPA指點）

whole treat sainst.代表，醫治師，項目負責人等擔當。作為自我護理和同伴護理指點講師活躍中。著書多本。監修過量部雜志的個人護理部份。

從玄關進入立刻來到客廳，映入眼簾的是植物染料的藍色靠墊沙發，具有鮮明而奇妙的藝術感的8號室。位于1樓貼有瓷磚的浴室，2樓被陽光灑滿的寬闊臥室，茶幾組合的屋角也是房間的1大亮點。

9號室·裝樂

野村春花（負責植物染色座墊）

1990年生于長野縣。在京都造型藝術大學就讀期間成立手染包品牌[haru nomura]。制作發表基于柿子染色和工作服制服西服
植物染色的產品。展開過量次個人展和電視節目介紹放送。

1樓布置有艷麗的藍色染料沙發，大致室內裝潢為摩登風格。庭院里勃勃生機的綠色蕨類植物為房間添染自然氣味。2樓臥室采取日本傳統被，寬闊舒適，使睡眠有更好的放松。浴室采取日式傳統木質浴池，入浴時飄蕩著的檜木的香氣令人放松身心。凌晨邊入浴邊欣賞1樓坪庭的蕨類植物也是不錯的選擇。

職工工作服算不算福利

10號室·讀樂

光村推古書院（負責京都書籍挑選）

明治20年，以木板繪畫為基礎以本田云錦堂為名稱創業。后與同業山田云神堂合并。昭和17年與大雅堂統合，昭和12年成立美術出版推古書院。平成4年組織改編至今，超過120年歷史。今年在美術出版，寫真集，于京都相干方面出版發行大量刊物。

在保持之前京町家布局的基礎上活用空間，是4季10樂最大的1所房間。廚房前用古董桌椅組為之裝潢。寬闊的榻榻米客廳盡頭窗外用蕨類植物裝潢，為旅人帶來清新的感覺。即便躺在里面睡覺也沒問題的巨大的檜木浴桶，能治愈旅人1天的疲憊。2樓臥室附配widesize的雙人床。4名客人的情況下，我們將為您提供榻榻米房間用的寢具。

10所房間各有其獨特的風格與魅力，用各具特點的方式為旅人顯現京都的美。4季10樂，由10名匠人精心設計的10所房間，為旅人顯現最美的京都4季。

商務合作 | 微信：505350973

日本藝術教育| 微信：atdesignedu

€€特€€€€株式會社（At Desgin Co.,Ltd）

文 ：Po

原 創 文 章 未 經 允 許 請 勿 轉 載 到 其 他 公 眾 號

ABOUT@ATDESIGN

---

At Design Consulting

由日本頂尖設計師＋世界各地創意人為組合的設計團隊

打造空間，產品，平面設計

At Design Tourism

通過創意性的思考與國際化的視點

將Tourism和Hospitality各行業的魅力最大化

At Design School

專注于日本各設計領域教育